ترجمت مقابله يامور بطله مسلسل زهور الدم مع ياسمين كامله

ترجمه /د أمل عبد العزيز ابراهيم
صاحبه القلم السعيد

حلت يامور يوكسال المعروفة باسم ديلان صاحبة مسلسل ” زهور الدم” ضيفة ياسمين دونجل في برنامج ” اعترافات ياسمين ” على قناة صباح هذا الأسبوع حول المسلسل وفي حديثها قالت يوكسال : ” لقد حافظنا على الدفء والصدق مع أصدقائنا والمنتجين والمخرجين” وقالت عن شريكها باريش باكتاش : “نحن نشير إلى أوجه القصور التي نراها في بعضنا البعض ونغطي على بعضنا البعض ونكمل بعضنا البعض وأنا سعيد جدًا بالعمل معه ولم تهمل الإدلاء باعترافات تتعلق بحياتها الخاصة وإليكم كافة تفاصيل المقابلة…

1/ كيف حالك ؟ ماذا تفعلين ؟ كيف قضيتي الصيف ؟ لنبدأ كالعادة

* أنا بخير كل شيء على ما يرام. لقد بدأ موسمنا الثاني. لقد حصلنا وحصلت على ردود فعل جميلة . لهذا السبب أنا سعيد للغاية. مسلسلنا يسير على ما يرام. لقد قسمت الصيف إلى ثلاث اقسام ؛ استرحت قليلاً ، وقضيت بعض الوقت مع عائلتي وأصدقائي، وأخذت أيضا دروسًا في التمثيل

2/ وصلتني عدد غير محدود من التعليقات والرسائل المباشرة والبريد الإلكتروني لدعوتك كضيفة ما هو سر هذا الحب ؟

* أعتقد أن الأمر كله يتعلق بالدفء والصدق والإخلاص والطبيعية انا اعرف و اشعر بهذا إنهم يعرفونني على ماذا أضحك ؟ على ماذا احزن ؟ لماذا اشعر بالاسف ، بعد الآن اصبحوا يعرفوني كانت فترة قصيرة ولكن صنعت بيننا رابطة اشعر بهذا

3/ هل يمكننا أن نتعرف عليك لفترة وجيزة ؟ أي نوع من الطفولة كانت لديك؟

* لقد كنت فتاة ممتعة للغاية. لقد استمتع كثيرًا حتى بمفردي. كنت أغني وأرقص، أحب الضحك كثيراً. على أية حال، كنت دائما أضحك هكذا. حتى في المكان الذي توجد فيه سلبية، سأقوم دائمًا بخلق شيء إيجابي لنفسي. أود أن أخذ شيئًا من مكان ما وأجعله إيجابيًا. كان لدي دائمًا رؤية جيدة للحياة. لقد أردت دائما أن أكون ممثلاً، وكان ذلك حلمي الأكبر . كنت أشاهد الكثير من المسلسلات التلفزيونية وأنظر إلى الممثلين من يفعل ماذا ؟ كيف يتحدثون؟ كيف يبدون؟ أود أن انتبه إلى هذه وكنت مجتهدًا جدًا. كنت أبحث عن شيء ما كنت أذهب إلى المدرسة و بعد ذلك العمل شيء اشتريته بأموالي الخاصة مثلاً شوكولاتة تجعلني سعيدة جدًا كانت طفولة ولكن سعيدة

4/إذن كيف بدأت مغامرتك التمثيلية ؟

* أردتها كثيرًا أستطيع أن أقول حقا أنه كان حلمي الأكبر، ويسعدني للغاية أن أكون في بداية هذا الحلم وأن أكون على هذا الطريق. لقد كانت فترة جميلة لقد جئنا وذهبنا، إنه تحت الإنشاء لقد قابلت شخصية اخرى ، ولكن بعد ذلك فجأة أصبحت ديلان

5/ هل أنتهيتي من دراستك هل نفذت المشروع مع الدراسة ؟

* لقد انتهيت من دراستي الآن كنت اعمل لقد تركت العمل بسبب بعض المشاكل وهذا بالضبط ما حدث في ذلك الوقت لم أكن على ما يرام عاطفيا في ذلك الوقت ثم فجأة حدث هذا وارسلت بانو رسالة ( مديرة اعمالها لقد التقيت بمديرتي بانو من قبل. لكنني كنت أذهب إلى المدرسة في ذلك الوقت كنت أعمل، وبينما كنت أقوم بالتدريب أو شيء من هذا القبيل، أرسل لي تجربة أداء ، لم أستطع القيام بها ، ولم يكن لدي وقت في ذلك الوقت بعد ذلك، أصبحت أكبر قليلاً واعتقدت أن الوقت قد حان تحدثنا معا مرة أخرى هناك وظيفة، سيناريوها جيد ، وتناسبك أعتقد أنها شخصية، دعونا نرى ، قال ذهبنا كنا على اتصال مستمر لمدة على أشهر خلال مرحلة الإنتاج ثم حدث ذلك فجأة ولم أستطع أن أصدق ذلك

6/ كيف كانت مشاركتك في مسلسل « أزهار الدم»، ما هو شعورك عندما جاء المشروع لأول مرة ؟

* بالبداية، شخصية ديلان هي في الواقع شخصية قوية. إنها شخصية تضحي بنفسها و تصاحب … قلت: “هذه الفتاة قوية حقا.” عندما أنظر إلى السيناريو، هناك الكثير من الأشياء التي تحدث، لكنها لاتترك عائلتها ، على الرغم من أنها تعاني من الكثير من الألم، ولا تترك حبها ولا تترك أحبائه. إنه جيد جدًا مع الحيوانات والطبيعة . قلت: “إنه شخصية لطيفة جدًا” انها تشبهك أيضاً نعم، أقارنها قليلاً بي ( تضحك ) ثم حافظنا على الدفء والصدق مع أصدقائنا الممثلين والمنتجين والمخرجين هناك كل شيء سار على ما يرام.

7/ أنت لو يامور كانت مكان ديلان هل ستتصرف هكذا ؟

* في الواقع نعم سأبذل قصارى جهدي لحمايته على الأقل لفترة من الوقت لأن الحب هكذا أنت لا تريد أن يأتي أي ضرر. تخاف على روحه ، حتى أنك تختار الابتعاد حتى لا يتعرض للأذى، ولكن إذا كان الحب الحقيقي، فسوف يجمعكما معا مرة أخرى، مهما كان الأمر . سواء كنت تقاتل بالسكاكين الدموية، أو تقول كل الأكاذيب التي تريدها، أو تنكر ذلك، أو تقول أنك لا تحب ذلك، ولكن إذا كان هذا هو الحب الحقيقي، فهو حب حقيقي. هذه الطريقة التي تجدون بها بعضكم البعض مرة أخرى، تكملون بعضكم البعض

8/ حب كبير بدأ بثأر .. هل نسمع منك عن شخصية ديلان وحبها؟

* ديلان فتاة صبورة للغاية. في الواقع، هي لا تخاف من أي شيء . تقف خلف أحبائها ولا تتخلى عنهم. سنرى ذلك، تبدو خائفا بعض الشيء في الموسم الجديد، لكن في الواقع هذا بسبب حبها . تحاول أن تفعل شيئًا بطريقتها الخاصة لتجنب أي ضرر، فهي تقاتل باستمرار. وسوف نفهم هذا في الأقسام التالية. هذا هو الحب وتحاول أن تبذل قصارى جهدها لحمايته من الأذى.

9/ أنت أيضًا متوافق جدًا مع شريكك باريش. كيف تعتقد أنك تأقلمت؟

* إنه شخص ممتع للغاية. كما أنه يتمتع بنظرة إيجابية للغاية للحياة. لهذا السبب لدينا الكثير من المرح. تحدث النكات المضحكة بيننا طوال الوقت ونحن ندعم بعضنا البعض كثيرًا. على سبيل المثال، نشير إلى أوجه القصور التي نراها في بعضنا البعض، ونغطي بعضنا البعض، ونكمل بعضنا البعض. أنا سعيد جدًا بالعمل معه.

10/ كيف تقضي وقتك في موقع التصوير، ماذا تفعل عندما لا يكون هناك مشهد؟

* أنا أقرأ السيناريو.حتى لو لم يكن لدي مسرح، تقول أنك تعمل أجل. أنا أيضا أقرأ الكتب. أتصل بأصدقائي وعائلتي. هذه هي الطريقة التي أقضيها أنا أحب عملنا. وأتساءل ماذا حدث وماذا كتبوا. أنا أحب هذه، أنا أنظر إليهم. ثم أقضي الوقت مع عائلتي وأصدقائي. أستمع إلى الأغاني وأقرأ الكتب.

11/ حسنًا، نحن نعرف ديلان من خلال مشاهدة المسلسلات التلفزيونية، لكننا لا نعرف يامور الحقيقي… دعني أطلب التعرف على يامور؛ على ماذا تضحك، على ماذا تبكي؟

* أحب الضحك كثيراً على أية حال. أحب الضحك، لكني أيضًا فتاة عاطفية جدًا. الظلم الذي أراه أو حزن شخص آخر يزعجني. أبكي وأفكر فيه. “ماذا علينا ان نفعل؟” انا اقول. أحاول دائمًا تقديم فكرة. سأحاول المساعدة في ذلك. إذا لم أستطع، سأكون حزينًا جدًا. أنا أيضًا معجب جدًا بعائلتي في هذا الصدد. سواء كانت أمي أو أختي.

12/ هل أنت عاطفي أم واقعي؟ عند اتخاذ القرار، هل تتصرف بمنطقك أم بقلبك؟

* في الواقع كلاهما. أستمع إلى قلبي ومنطقي. فإذا لم يناسب أحدهما، فهناك خطأ ما. هناك مشكلة. لست متأكدا عندما تقرر. لا أستطيع أن أقول ذلك مباشرة بقلبي أو بمنطقي مباشرة. أعتقد أنه يجب أن يكون هناك القليل من الاثنين لاتخاذ القرار الصحيح.

13/ لقد شرحت ذلك جيدًا… هل سبق لك أن وقعت في الحب؟

* لا. عندما أفكر في الحب، هناك الكثير من القصص الخيالية في ذهني. هكذا أؤمن بالحب. أنا أؤمن بالحب مثل هذا، تمامًا كما في المسلسل التلفزيوني. إذا وقعت في الحب يومًا ما، فأنا أريد حقًا المضي قدمًا مثل قصة خيالية. كل شيء جميل جدًا، مهذب، محترم، في صلب الموضوع، ممتع… هكذا أنظر إلى الأمر. إنها قصة خيالية بعض الشيء، لكني أرغب في حب مثل هذا. لكن يومًا ما سأعيش، وأشعر بذلك أيضًا. ما أشعر به عادةً ما يجدني، وأشعر بذلك من كل قلبي. أعطي نفسي هذه الطاقة الإيجابية وأحصل على الكثير من القوة منها.

14/ ما رأيك في النظرة النمطية للجمال؟ هل تعتقدين أن هناك ضغطاً كبيراً على النساء، خاصة في الصناعة؟

* يختلف مفهوم الجمال من شخص لآخر. لم يسبق لي أن تعرضت لمثل هذا الضغط. لكنني رأيت الكثير. أنا لا أحب هذا النوع من السلوك لأن شخصية الناس وتعاطفهم وشخصيتهم يجب أن تكون أكثر أهمية من خصائصهم الجسدية.أنا أيضا أحترم الجماليات. بعد كل شيء، يمكن لأي شخص أن ينظر إلى الطريقة التي يشعر بها بالسعادة. أنا لست ضد الجماليات أبدًا. لكنني لا أعرف إذا كنت سأقوم بذلك، ربما لن أفعل ذلك.

15/ بينما أستعد للانتقال إلى الأسئلة القصيرة، لدي سؤالان أخيران… هل لديك شعار تعتقد أنه يجعلك أقوى في مواجهة الحياة؟

* كن طيب القلب وشجاعا. وأنا أؤمن بهذا البيان كثيرا. لكن كن طيب القلب وكن شجاعا. على سبيل المثال، لا تخافوا. وبينما كنت على وشك اتخاذ الخطوة، فكرت “أتساءل؟” لا تفكر. إنه دائمًا في ذهني، في كل ما أفعله، في كل خطوة أخطوها. هذه العبارة دائما في ذهني. يمكنك ان تفعل. إنه يمنحني هذه الطاقة دائمًا.

16/ أنت لا تزال صغيرا جدا. ما هي أهدافك وأحلامك القادمة؟

* أريد أن أطور نفسي في التمثيل. أريد باستمرار أن أتعلم أشياء جديدة. السفر ورؤية أشخاص جدد واكتشاف بلدان جديدة.

*** أسئلة قصيرة

17/ ما رأيك إذا أخرجنا من حياتك لن يبقى شيء؟

ليس شيئا في الحقيقة. لأن الحياة تستمر بطريقة ما. عليك أن تقف شامخًا وتكون قويًا. يجب عليك دائمًا أن تظل قويًا طوال حياتك. أنا أومن بذلك.

18/ ما هو أول شيء يلفت انتباهك عادةً في الجنس الآخر؟

* ولأنني أحب الضحك كثيراً، أنظر إلى ابتسامة الشخص من الجنس الآخر.

19/ ما هي أكثر شكوى تسمعها ممن حولك من نفسك؟

* سأكون صادقًا، لقد فقدت القليل من الوزن هذه الأيام. أحتاج إلى اكتساب بعض الوزن، لكني سأفعل ذلك، لا تقلق، سوف أتناول فواصل الخبز بهذه الطريقة (يضحك

20 / هل لديك عادة أو صفة تكون في مستوى الوسواس؟

* أريد دائمًا مشاركة الحقيقة مع الأشخاص الذين أحبهم. إذا أردت، يمكنك القيام بذلك بهذه الطريقة، مثل إعطاء فكرة.

21/ هل تستطيع الكذب؟

* لا. حتى لو حاولت شرح ذلك، أعتقد أنه من السهل جدًا فهمه. لذلك لا أستطيع أن أنجح.

22/ هذا ا لشيء الذي قلته “لا أستطيع تحمله أبدًا”؟

* كذب. لا أستطيع تحمل ذلك على الإطلاق. لأنه ليس بالأمر الجيد. في الواقع تخدع نفسك. لا حاجة، لماذا؟ الشخص الصادق يفوز دائما.

23/ هل هناك طعام لا تضعه في فمك أبدًا وتقول “لا أستطيع حتى تحمل رائحته”؟

* هناك العديد من. لكنني أعتقد أنه من الممكن أن يكون الملفوف هو ما قلت إنني لن آكله أبدًا. إذا كنت لا أحب رائحة الطعام، فلا أستطيع تناوله. ومع ذلك، ربما يكون طعمه جيدًا جدًا.

24/ هل تجدين نفسك جميلة؟

* بالطبع أنا أحب ذلك. عندما أصنع تركيبة وأجهز شعري، أقول “أبدو جميلة”.

25/ هل أنت شخص غيور؟

* أنا غيور من أحبائي. ليس بطريقة من شأنها أن تؤذيهم، ولكنني أشعر بغيرة سرا

26/ ما الذي تنفق عليه أكبر قدر من المال؟

* ملابس. لا أعرف إذا كان هذا يعتبر بخلا، ولكني ضد دفع الكثير من المال مقابل شيء لا أعتقد أنه يستحق ذلك. لا أعتقد أنه من الصواب إنفاق أموال غير ضرورية.

27/ هل يمكنك الإدلاء باعتراف يليق باسم البرنامج؟

* عندما كنت طفلاً، كنت قويًا جدًا، لكن في كل مرة كنا نذهب إلى السوق، كنت أحمل ياقة أمي وأبكي ولا أتمكن من النهوض. كنت سأقود والدتي إلى الجنون ولن تقول أي شيء. كنت أفعل ذلك دائمًا، لا أعرف لماذا..